Musica 2015
Frantisek Zvardon : retours à Trinec.

Video de Frantisek Zvardon 40 minutes " Inferno " association d'une manière inédite de transformer le concert en événement visuel saisissant et d'inaugurer une 33 ème édition du festival largement traversé par image. Vendredi 18 septembre à 20.30 au Palais de la Musique et des congrès.

« L’enfer est-il donc un lieu si redoutable ? »
Oscar Wilde

Frantisek Zvardon entre en dialogue avec la partition sauvage de Yann Robin : nous voici conviés au coeur d’une aciérie,
où l’on assiste au travail du feu - à la domestication de la coulée de lave. Le métal en fusion, filmé à travers ses métamorphoses
comme une cérémonie infernale, relève de l’apocalypse : non pas au sens de la fin des temps, mais de la révélation.

Nous sommes au coeur atomique des choses, dans la grotte où les éléments se combinent. Ce que les images stupéfiantes
de Frantisek Zvardon révèlent c’est qu’à travers cette mutation des éléments, quelque chose a lieu loin des êtres et des pays, bien
au-delà du monde des vivants: dans la grande machinerie des métamorphoses, le vivant n’est rien- seule règne la technique.

C’est pourquoi cet art du métal provoque en nous de l’effroi. La technique a deux faces : l’une est au service du façonnage,elle
donne aux humains la maîtrise sur l’univers ; l’autre est sombre, elle relève de la guerre, elle accélère le conditionnement, elle
encage, elle ravage.
On le comprend en lisant Dante, en écoutant Yann Robin, en regardant le film de Frantisek Zvardon : l’enfer c’est un lieu de
production, le mal et une activité industrielle.
Yannick Haenel

C’est à la suite d’un de ses nombreux voyages lointains que Frantisek Zvardon de retour en cette année 2012 d’une mission dans les Balkans, reprend la route de sa terre natale devenue République Tchèque. Plus précisément ses pas et les souvenirs de son enfance le conduisent à Trinec aux confins de la Moravie et de la Silésie tchèque. C’est là que se dressent les innombrables tours, hauts fourneaux et cheminées enfumées d’une aciérie installée en ces lieux depuis 1839 ! C’est là que les hommes au fil des générations ont édifié une ville de métal portant en chacun de ses quartiers et de ses édifices les traces d’un labeur ininterrompu, c’est là que depuis des temps immémoriaux s’écoulent jour et nuit les flots ardents et tumultueux du métal en fusion. C’est aussi en ces lieux qu’à une période encore proche travaillaient jour et nuit vingt-deux mille personnes !

Au cœur des réseaux labyrinthiques de cette cité de fer, de brumes et de feu, les hommes moins nombreux aujourd’hui sont plus que jamais en garde, héritiers et transmetteurs d’un savoir-faire garant de la perpétuelle production du métal... Héros caparaçonnés en lutte avec l’acier étincelant, jaillissant d’inextinguibles fournaises, sources d’un inexorable fleuve de lave. Ils apparaissent casqués et masqués dans l’étouffante pénombre d’immenses ateliers. Vêtus de leurs cuirasses, ils se dressent, s’arc-boutent et s’animent tels des guerriers en armure face à quelque dragon vomisseur de flammes. Dans ce monde d’ombres et de lumières, l’air et la chaleur sont palpables, saisissables, comme solidifiés. Mais aussi l’espace se partage, se cloisonne et résonne par le rythme permanent des multiples bruits, sonorités et vibrations incessantes.

Frantisek Zvardon ne cache pas sa fascination pour ce monde où le réel est comme transfiguré, exalté, sublimé en une violente et paradoxale harmonie. Bien loin du simple reportage documentaire, les images captées par le photographe deviennent alors œuvres de création révélant un monde que sans lui nous ne saurions voir.

Une première découverte de l’aciérie le convainc de la nécessité de revenir et de revenir encore dans ce lieu où la frontière entre irréel et réalité lui semble imperceptible et dont il ne peut plus se détacher. La photographie des hommes et de leur environnement pareil à cette forêt obscure (selva oscura) franchie par Dante sur le chemin de « l’Enfer » (Inferno) ne suffit plus à en traduire les exceptionnelles dimensions. En indispensable complément d’un prestigieux catalogue de portraits empreints de solennité et de paysages métalliques élaboré au cours de trois longues années, le projet puis la réalisation d’un film vidéographique s’imposent alors. Les images fixes et hiératiques des  héros en armure, géants revêtus de leurs étranges combinaisons protectrices, s’alignent dans l’ordre d’ une monumentale galerie de portraits rendus anonymes par leur singulier uniforme. L’image photographique cependant, les prive du mouvement incessant de leur lutte avec le métal liquide et menaçant. Semblablement, l’aciérie trépidante et sonore comme le lieu de mille clameurs se présente ainsi dans le seul silence de son accablante beauté.

L’image animée et sonorisée va apporter un nouveau témoignage d’une réalité fragmentée par l’usage de la seule photographie. Quarante minutes de film se composeront de plus de mille séquences !... indispensables à la transmission visuelle et sonore d’une plongée hypnotique au cœur d’un monde où les pluies de lumineuses étincelles, ardentes et effrayantes averses, tombent et virevoltent à chaque instant. Découvert par Yann Robin, ce monde fascinant va conduire le compositeur d’ « Inferno » œuvre inspirée du long poème dantesque, à reconnaître dans la réalisation de Frantisek Zvardon plus qu’une illustration de son œuvre. La rencontre entre la musique et le film réalisé dans l’aciérie de Trinec ne saurait en effet se confondre avec la seule association judicieuse de deux visions créatives et visionnaires. Elle devient œuvre unique et indissociable en révélant au spectateur-auditeur un monde foisonnant et sombre qui nous fascine à notre tour.
L’Enfer est-il donc un lieu si redoutable ? 

Jean-Yves Bainer

Musica 2015
Frantisek Zvardon : retours à Trinec.

Video de Frantisek Zvardon 40 minutes " Inferno " association d'une manière inédite de transformer le concert en événement visuel saisissant et d'inaugurer une 33 ème édition du festival largement traversé par image. Vendredi 18 septembre à 20.30 au Palais de la Musique et des congrès.

« L’enfer est-il donc un lieu si redoutable ? »
Oscar Wilde

Frantisek Zvardon entre en dialogue avec la partition sauvage de Yann Robin : nous voici conviés au coeur d’une aciérie,
où l’on assiste au travail du feu - à la domestication de la coulée de lave. Le métal en fusion, filmé à travers ses métamorphoses
comme une cérémonie infernale, relève de l’apocalypse : non pas au sens de la fin des temps, mais de la révélation.

Nous sommes au coeur atomique des choses, dans la grotte où les éléments se combinent. Ce que les images stupéfiantes
de Frantisek Zvardon révèlent c’est qu’à travers cette mutation des éléments, quelque chose a lieu loin des êtres et des pays, bien
au-delà du monde des vivants: dans la grande machinerie des métamorphoses, le vivant n’est rien- seule règne la technique.

C’est pourquoi cet art du métal provoque en nous de l’effroi. La technique a deux faces : l’une est au service du façonnage,elle
donne aux humains la maîtrise sur l’univers ; l’autre est sombre, elle relève de la guerre, elle accélère le conditionnement, elle
encage, elle ravage.
On le comprend en lisant Dante, en écoutant Yann Robin, en regardant le film de Frantisek Zvardon : l’enfer c’est un lieu de
production, le mal et une activité industrielle.
Yannick Haenel

C’est à la suite d’un de ses nombreux voyages lointains que Frantisek Zvardon de retour en cette année 2012 d’une mission dans les Balkans, reprend la route de sa terre natale devenue République Tchèque. Plus précisément ses pas et les souvenirs de son enfance le conduisent à Trinec aux confins de la Moravie et de la Silésie tchèque. C’est là que se dressent les innombrables tours, hauts fourneaux et cheminées enfumées d’une aciérie installée en ces lieux depuis 1839 ! C’est là que les hommes au fil des générations ont édifié une ville de métal portant en chacun de ses quartiers et de ses édifices les traces d’un labeur ininterrompu, c’est là que depuis des temps immémoriaux s’écoulent jour et nuit les flots ardents et tumultueux du métal en fusion. C’est aussi en ces lieux qu’à une période encore proche travaillaient jour et nuit vingt-deux mille personnes !

Au cœur des réseaux labyrinthiques de cette cité de fer, de brumes et de feu, les hommes moins nombreux aujourd’hui sont plus que jamais en garde, héritiers et transmetteurs d’un savoir-faire garant de la perpétuelle production du métal... Héros caparaçonnés en lutte avec l’acier étincelant, jaillissant d’inextinguibles fournaises, sources d’un inexorable fleuve de lave. Ils apparaissent casqués et masqués dans l’étouffante pénombre d’immenses ateliers. Vêtus de leurs cuirasses, ils se dressent, s’arc-boutent et s’animent tels des guerriers en armure face à quelque dragon vomisseur de flammes. Dans ce monde d’ombres et de lumières, l’air et la chaleur sont palpables, saisissables, comme solidifiés. Mais aussi l’espace se partage, se cloisonne et résonne par le rythme permanent des multiples bruits, sonorités et vibrations incessantes.

Frantisek Zvardon ne cache pas sa fascination pour ce monde où le réel est comme transfiguré, exalté, sublimé en une violente et paradoxale harmonie. Bien loin du simple reportage documentaire, les images captées par le photographe deviennent alors œuvres de création révélant un monde que sans lui nous ne saurions voir.

Une première découverte de l’aciérie le convainc de la nécessité de revenir et de revenir encore dans ce lieu où la frontière entre irréel et réalité lui semble imperceptible et dont il ne peut plus se détacher. La photographie des hommes et de leur environnement pareil à cette forêt obscure (selva oscura) franchie par Dante sur le chemin de « l’Enfer » (Inferno) ne suffit plus à en traduire les exceptionnelles dimensions. En indispensable complément d’un prestigieux catalogue de portraits empreints de solennité et de paysages métalliques élaboré au cours de trois longues années, le projet puis la réalisation d’un film vidéographique s’imposent alors. Les images fixes et hiératiques des  héros en armure, géants revêtus de leurs étranges combinaisons protectrices, s’alignent dans l’ordre d’ une monumentale galerie de portraits rendus anonymes par leur singulier uniforme. L’image photographique cependant, les prive du mouvement incessant de leur lutte avec le métal liquide et menaçant. Semblablement, l’aciérie trépidante et sonore comme le lieu de mille clameurs se présente ainsi dans le seul silence de son accablante beauté.

L’image animée et sonorisée va apporter un nouveau témoignage d’une réalité fragmentée par l’usage de la seule photographie. Quarante minutes de film se composeront de plus de mille séquences !... indispensables à la transmission visuelle et sonore d’une plongée hypnotique au cœur d’un monde où les pluies de lumineuses étincelles, ardentes et effrayantes averses, tombent et virevoltent à chaque instant. Découvert par Yann Robin, ce monde fascinant va conduire le compositeur d’ « Inferno » œuvre inspirée du long poème dantesque, à reconnaître dans la réalisation de Frantisek Zvardon plus qu’une illustration de son œuvre. La rencontre entre la musique et le film réalisé dans l’aciérie de Trinec ne saurait en effet se confondre avec la seule association judicieuse de deux visions créatives et visionnaires. Elle devient œuvre unique et indissociable en révélant au spectateur-auditeur un monde foisonnant et sombre qui nous fascine à notre tour.
L’Enfer est-il donc un lieu si redoutable ? 

Jean-Yves Bainer